1
00:00:01,269 --> 00:00:03,532
Aku bilang, putuskan saja. Ada
cukup makanan untuk semua orang.

2
00:00:03,557 --> 00:00:05,478
- Satu minggu.
- Kami baru saja menerimanya

3
00:00:05,503 --> 00:00:06,678
dua komunitas baru.

4
00:00:06,703 --> 00:00:08,523
Kami tidak punya hasil panen, tidak punya stok cadangan.

5
00:00:08,548 --> 00:00:10,507
Saya tahu satu lagi
tempat... Meridian.

6
00:00:10,843 --> 00:00:12,382
Tempat dimana aku tinggal sebelum ini.

7
00:00:19,124 --> 00:00:20,908
Berlari!

8
00:00:22,257 --> 00:00:23,693
Aah!

9
00:00:27,001 --> 00:00:28,568
Pergi! Pergi!

10
00:00:29,960 --> 00:00:31,440
 Berlari!

11
00:00:43,312 --> 00:00:44,955
Anjing!

12
00:02:12,411 --> 00:02:14,010
Gan!

13
00:02:20,462 --> 00:02:21,942
TIDAK! TIDAK!

14
00:04:33,232 --> 00:04:34,639
Biarkan dia pergi.

15
00:04:38,048 --> 00:04:39,554
Aku bilang biarkan dia pergi.

16
00:05:00,240 --> 00:05:01,887
Saya tidak pernah berpikir
Aku ingin bertemu denganmu lagi.

17
00:05:06,384 --> 00:05:07,980
Ya, saya juga berpikiran sama.

18
00:05:11,498 --> 00:05:13,135
Apa yang kamu lakukan di sini?

19
00:05:16,423 --> 00:05:17,573
Kamu sendirian?

20
00:05:19,125 --> 00:05:20,402
Kamu melihat seseorang bersamaku?

21
00:05:21,086 --> 00:05:23,610
Aku melihatmu di luar
jalan bersama yang lain.

22
00:05:26,456 --> 00:05:27,573
Siapa mereka?

23
00:05:36,188 --> 00:05:37,351
Anda salah satunya?

24
00:05:37,442 --> 00:05:39,673
Menyeberang kecil
kelompok di jalan.

25
00:05:40,445 --> 00:05:43,047
Tidak, aku bukan salah satu dari mereka.

26
00:05:43,647 --> 00:05:45,922
Saya bepergian dengan ringan, seperti biasa.

27
00:05:48,061 --> 00:05:50,237
Kami akan pergi. Ayolah, Nak.

28
00:05:50,280 --> 00:05:51,565
Ayo.

29
00:05:52,282 --> 00:05:54,931
Yah, itu lucu.
Apa yang lucu?

30
00:05:54,956 --> 00:05:56,417
Saya selalu berpikir dia
lebih menyukaimu.

31
00:05:56,461 --> 00:05:57,636
Dengar, aku tidak tahu
siapa yang kamu lawan,

32
00:05:57,679 --> 00:05:59,674
tapi aku bukan bagian darinya.

33
00:06:00,396 --> 00:06:01,854
Kami berangkat. Ayo!

34
00:06:11,650 --> 00:06:15,328
<i>Ditingkatkan Oleh M_I_S
www.Opensubtitles.org</i>

35
00:08:07,853 --> 00:08:10,159
Mari kita lihat apakah Anda benar.

36
00:08:51,244 --> 00:08:53,202
Aku kembali untukmu.

37
00:08:56,902 --> 00:08:59,426
Aku mencarimu kemana-mana.

38
00:09:06,433 --> 00:09:08,653
Aku minta maaf karena kamu sudah berakhir
dengan orang-orang ini.

39
00:09:08,696 --> 00:09:10,639
Orang-orang ini adalah keluargaku.

40
00:09:13,483 --> 00:09:15,451
Mereka tidak pernah berhenti
mencariku.

41
00:09:16,428 --> 00:09:18,091
Ketika mereka menemukan saya, saya pulang.

42
00:09:25,347 --> 00:09:27,561
Bagaimana dengan keluargamu, Daryl?

43
00:09:28,716 --> 00:09:30,633
Yang kamu ceritakan padaku?

44
00:09:31,482 --> 00:09:33,020
Siapa yang sedang berada di jalan?

45
00:09:33,784 --> 00:09:36,172
Keluargaku salah memilih
bertengkar dengan orang yang salah

46
00:09:36,197 --> 00:09:37,602
sudah lama sekali.

47
00:09:39,720 --> 00:09:41,679
Seperti yang kubilang padamu, aku sendirian.

48
00:09:52,296 --> 00:09:53,709
Kamu kotor.

49
00:10:53,148 --> 00:10:54,017
Ke atas.

50
00:10:59,914 --> 00:11:01,103
Lagi!

51
00:11:01,642 --> 00:11:02,830
Yang lainnya.

52
00:11:03,951 --> 00:11:05,330
Apakah mereka masih di luar sana?

53
00:11:05,600 --> 00:11:06,470
Hmm?

54
00:11:07,091 --> 00:11:08,564
Apakah mereka dekat?

55
00:11:10,600 --> 00:11:11,845
Aku tidak tahu.

56
00:11:12,488 --> 00:11:14,228
Siapa pemimpinnya?

57
00:11:14,522 --> 00:11:15,828
Apakah itu wanitanya?

58
00:11:18,168 --> 00:11:19,430
Saya bukan salah satu dari mereka.

59
00:11:19,559 --> 00:11:20,337
Omong kosong.

60
00:11:32,353 --> 00:11:33,450
Cukup.

61
00:11:35,072 --> 00:11:35,981
Pertunjukan?

62
00:11:38,189 --> 00:11:39,529
Aku bilang berhenti.

63
00:11:40,224 --> 00:11:41,412
Aku akan menanganinya.

64
00:11:41,693 --> 00:11:44,000
Dia akan retak. saya hanya
memerlukan sedikit waktu lagi.

65
00:11:44,025 --> 00:11:45,889
aku sudah memberimu
sudah cukup waktu.

66
00:11:47,154 --> 00:11:49,639
Aku bilang!

67
00:12:06,082 --> 00:12:07,663
Saya ingin Anda bekerja sama.

68
00:12:08,639 --> 00:12:09,812
Aku sudah memberitahumu segalanya.

69
00:12:09,988 --> 00:12:11,241
Anda tidak memberi tahu kami apa pun.

70
00:12:15,119 --> 00:12:15,888
Bicara.

71
00:12:23,064 --> 00:12:25,415
Yang kami jawab
untuk tidak akan begitu baik.

72
00:12:30,463 --> 00:12:31,907
Saya berdagang dengan mereka.

73
00:12:32,682 --> 00:12:34,519
Mereka memberi saya makanan.

74
00:12:35,880 --> 00:12:37,534
Saya menarik beberapa perlengkapan.

75
00:12:37,577 --> 00:12:39,277
Saya mengenal mereka kurang dari seminggu.

76
00:12:42,472 --> 00:12:43,472
Unh-unh.

77
00:12:44,857 --> 00:12:46,777
Silakan, bunuh aku jika kamu mau.

78
00:12:47,433 --> 00:12:49,542
Aku tidak punya hal lain untuk dikatakan.

79
00:13:15,900 --> 00:13:17,639
 Seharusnya
tidak pernah membawanya kembali.

80
00:13:18,183 --> 00:13:19,532
Saya tahu apa yang saya lakukan.

81
00:13:19,686 --> 00:13:21,253
Ya, kamu terus mengatakan itu.

82
00:14:24,063 --> 00:14:24,927
Daril?

83
00:14:26,361 --> 00:14:27,404
Apakah itu kamu?

84
00:14:31,134 --> 00:14:33,190
Yang lainnya? Apakah mereka baik-baik saja?

85
00:14:34,502 --> 00:14:36,573
Saya tidak tahu di mana
temanmu.

86
00:14:37,277 --> 00:14:38,768
Aku juga tidak peduli.

87
00:14:39,887 --> 00:14:41,933
Tapi aku... Tapi tidak ada apa-apa.

88
00:14:42,222 --> 00:14:43,885
Hanya karena kita
berbagi sekantong gandum

89
00:14:43,910 --> 00:14:46,003
tidak membuatku memberi
omong kosong tentangmu.

90
00:14:47,121 --> 00:14:48,620
Memahami?

91
00:14:49,837 --> 00:14:52,088
Daging sapi apa pun yang Anda punya
dengan orang-orang ini,

92
00:14:52,790 --> 00:14:54,292
Saya tidak ingin menjadi bagian darinya.

93
00:14:55,329 --> 00:14:56,253
Kamu mendengarku?

94
00:14:58,508 --> 00:14:59,729
Anda harus tutup mulut

95
00:15:01,063 --> 00:15:02,417
dan tinggalkan aku sendiri.

96
00:15:05,477 --> 00:15:06,442
Mengerti?

97
00:15:10,452 --> 00:15:12,131
Saya mengerti, ya.

98
00:15:14,185 --> 00:15:15,881
Aku benar tentangmu.

99
00:15:16,773 --> 00:15:18,644
Seharusnya membiarkanmu kelaparan.

100
00:15:21,400 --> 00:15:22,725
Brengsek.

101
00:15:36,100 --> 00:15:38,058
Aku tidak memberitahumu
bajingan suatu hal.

102
00:15:38,083 --> 00:15:40,488
Bangun. Bangun!

103
00:15:45,658 --> 00:15:47,226
Biarkan aku pergi!

104
00:16:16,153 --> 00:16:17,894
Sama keras kepala seperti biasanya.

105
00:16:22,521 --> 00:16:24,175
Itukah yang kamu pikirkan?

106
00:16:24,218 --> 00:16:25,480
Hmm?

107
00:16:25,524 --> 00:16:27,037
Saya keras kepala?

108
00:16:28,834 --> 00:16:29,802
Bagus.

109
00:16:31,403 --> 00:16:32,304
Keras kepala.

110
00:16:33,680 --> 00:16:35,682
Anda harus mengatakan yang sebenarnya kepada saya.

111
00:16:37,579 --> 00:16:39,188
Aku tidak pernah berbohong padamu.

112
00:16:40,631 --> 00:16:42,063
Tidak pernah, Lea.

113
00:16:44,714 --> 00:16:46,173
Saya tidak akan memulainya sekarang.

114
00:16:48,627 --> 00:16:50,069
Mari kita coba lagi.

115
00:16:53,938 --> 00:16:55,896
Apa yang kamu tahu?
tentang orang-orang itu?

116
00:16:55,921 --> 00:16:57,368
Aku tidak tahu apa-apa.

117
00:16:59,556 --> 00:17:01,039
Saya akan membantu Anda jika saya bisa.

118
00:17:01,064 --> 00:17:01,960
Anda tahu saya akan melakukannya.

119
00:17:03,512 --> 00:17:05,509
Berikan saja aku Anjing, biarkan aku pergi,

120
00:17:06,173 --> 00:17:07,509
kamu tidak akan pernah melihatku lagi.

121
00:17:08,349 --> 00:17:09,735
Itukah yang kamu inginkan?

122
00:17:25,497 --> 00:17:26,610
Apa itu?

123
00:17:29,308 --> 00:17:30,595
Ditemukan Bossie.

124
00:17:32,351 --> 00:17:33,540
Dan Turner?

125
00:18:26,427 --> 00:18:29,343
 Saya mencoba. saya
tidak bisa menyelamatkannya.

126
00:18:31,144 --> 00:18:33,146
Saya mencoba. Paus: Tidak apa-apa, Nak.

127
00:18:33,171 --> 00:18:34,827
Anda melakukan hal yang benar.

128
00:18:35,828 --> 00:18:37,534
Anda membawanya pulang.

129
00:18:45,344 --> 00:18:48,695
 Tuhan, kami lepaskan
saudara kami Turner untukmu.

130
00:18:48,841 --> 00:18:51,800
Tolong, peluk dia erat-erat.

131
00:19:18,342 --> 00:19:20,202
Dalam nama-Mu, ya Tuhan, amin.

132
00:19:20,227 --> 00:19:21,460
Amin.

133
00:19:41,375 --> 00:19:42,599
Tuhan ada di sini.

134
00:19:46,668 --> 00:19:48,217
Dia marah.

135
00:19:53,863 --> 00:19:54,893
saya marah.

136
00:19:58,171 --> 00:19:59,885
Apakah kamu merasakannya?

137
00:20:00,434 --> 00:20:01,440
Hmm?

138
00:20:04,584 --> 00:20:07,674
Pergi, buat mereka merasakan kemarahan kita.

139
00:21:04,292 --> 00:21:05,432
Apa yang telah terjadi?

140
00:21:06,450 --> 00:21:08,539
Salah satu saudara laki-laki saya sudah meninggal.

141
00:21:11,047 --> 00:21:13,088
Michael Turner adalah namanya.

142
00:21:14,237 --> 00:21:16,190
Kami bertengkar habis-habisan
dunia bersama-sama.

143
00:21:17,201 --> 00:21:19,213
Paus membawanya masuk
setelah tur terakhir kami,

144
00:21:19,289 --> 00:21:20,862
ketika dia memulai perusahaannya.

145
00:21:22,647 --> 00:21:24,370
Saya pikir kamu adalah tentara.

146
00:21:24,779 --> 00:21:26,166
Kami dulu.

147
00:21:27,293 --> 00:21:28,893
Lalu kami menjadi pribadi.

148
00:21:30,308 --> 00:21:32,092
Kamu tidak memberitahuku
kamu adalah seorang tentara bayaran.

149
00:21:32,117 --> 00:21:33,643
Mm, apakah itu penting?

150
00:21:34,039 --> 00:21:36,172
Maksudku, itu pekerjaan yang sama.

151
00:21:39,286 --> 00:21:41,853
Kecuali kita bisa
benar-benar membayar tagihan kami.

152
00:21:48,831 --> 00:21:50,149
Michael sama seperti saya, Anda tahu?

153
00:21:50,174 --> 00:21:51,438
Dia tidak punya keluarga.

154
00:21:51,463 --> 00:21:53,315
Dia yang kecil
saudara yang tidak pernah kumiliki.

155
00:21:53,672 --> 00:21:56,196
Anda tahu, yang kecil
saudara yang selalu kuinginkan.

156
00:21:59,462 --> 00:22:00,646
Dan dia sudah mati.

157
00:22:04,906 --> 00:22:06,688
Anda tahu, kami kalah
banyak orang

158
00:22:07,340 --> 00:22:09,227
di sini, dan itu sulit.

159
00:22:11,716 --> 00:22:13,283
Tidak seperti ini.

160
00:22:13,437 --> 00:22:14,548
Ini adalah pertama kalinya

161
00:22:14,573 --> 00:22:16,880
Aku kehilangan seseorang yang dekat
kepadaku dalam waktu yang lama.

162
00:22:22,366 --> 00:22:23,192
Ya

163
00:22:24,760 --> 00:22:26,068
kecuali mungkin untukmu.

164
00:22:30,443 --> 00:22:32,196
Kamu tidak kehilangan aku.

165
00:22:33,665 --> 00:22:35,033
Aku kembali dan kamu pergi.

166
00:22:40,687 --> 00:22:41,903
Anda meninggalkan saya.

167
00:22:43,556 --> 00:22:45,622
Saya bertanya apa yang Anda inginkan.

168
00:22:46,435 --> 00:22:47,684
Anda pergi.

169
00:22:50,985 --> 00:22:52,380
Saya menjadi takut.

170
00:22:54,335 --> 00:22:55,606
Dari apa?

171
00:22:58,615 --> 00:22:59,841
Melepaskan.

172
00:23:19,591 --> 00:23:22,473
Tidak masalah. Itu
toh tidak akan berhasil.

173
00:23:22,896 --> 00:23:24,071
Tidak mungkin bahagia.

174
00:23:24,207 --> 00:23:26,075
Tidak di dunia seperti ini.

175
00:23:27,832 --> 00:23:29,895
Apakah itu kamu yang sedang berbicara
atau keluargamu?

176
00:23:32,777 --> 00:23:34,489
Sepertinya Anda belum pernah melakukan sesuatu?

177
00:23:35,185 --> 00:23:36,327
Membunuh orang.

178
00:23:37,166 --> 00:23:38,733
Saya tahu hal-hal yang telah Anda lakukan.

179
00:23:38,840 --> 00:23:41,495
Anda tidak punya hak untuk itu
hakim, tidak sama sekali.

180
00:23:44,092 --> 00:23:46,210
Ini aku, Daryl.

181
00:23:46,834 --> 00:23:48,342
Yang baik dan yang buruk.

182
00:23:49,640 --> 00:23:51,428
Semuanya. Selalu begitu.

183
00:23:51,787 --> 00:23:52,990
Saya tidak percaya kamu.

184
00:23:55,924 --> 00:23:57,225
Yah, aku tidak bisa membantu dengan itu.

185
00:24:04,373 --> 00:24:06,614
Tapi saya bisa membantu
kamu menyelamatkan dirimu sendiri.

186
00:24:07,725 --> 00:24:10,998
Karena terlepas dari segalanya,
aku masih peduli padamu,

187
00:24:11,023 --> 00:24:13,410
dan aku tidak menginginkan apa pun
hal buruk terjadi padamu.

188
00:24:16,947 --> 00:24:18,490
Jadi, Anda perlu melakukannya
beritahu aku sesuatu.

189
00:24:19,825 --> 00:24:21,171
Apa pun.

190
00:24:21,369 --> 00:24:24,346
Karena jika kamu tidak bisa, aku
tidak bisa mengendalikan komandanku

191
00:24:24,371 --> 00:24:26,077
atau apa yang akan dia lakukan selanjutnya.

192
00:24:27,670 --> 00:24:29,460
Dia marah pada Turner,

193
00:24:30,835 --> 00:24:32,702
dan dia ingin seseorang membayar.

194
00:24:40,324 --> 00:24:41,490
Ada seorang wanita.

195
00:24:43,085 --> 00:24:44,444
Dialah pemimpinnya.

196
00:24:47,589 --> 00:24:51,202
Mereka berbicara dalam kode
karena aku orang luar.

197
00:24:51,808 --> 00:24:53,811
Ada seorang pria jangkung dan kurus.

198
00:24:53,925 --> 00:24:55,436
Tidak pernah tutup mulut.

199
00:24:57,947 --> 00:24:59,975
Dan seorang pendeta yang
membawa senapan.

200
00:25:00,547 --> 00:25:02,201
Itu kepemimpinan mereka?

201
00:25:02,226 --> 00:25:04,624
Ya. Tapi mereka punya nomornya.

202
00:25:05,397 --> 00:25:06,845
Dan salah satunya
tentara tergelincir,

203
00:25:06,870 --> 00:25:09,538
dan dia akan pergi menemui
tiga lusin pejuang mereka.

204
00:25:09,961 --> 00:25:12,116
Itu jauh lebih banyak dari itu
15 kamu sampai di sini.

205
00:25:12,141 --> 00:25:15,014
Nah, Anda sudah melakukannya
pekerjaanmu di sini, ya?

206
00:25:26,373 --> 00:25:28,175
Aku akan mengeluarkanmu dari sini

207
00:25:29,413 --> 00:25:31,230
jadi kamu bisa lebih nyaman.

208
00:25:37,982 --> 00:25:39,200
Kapan saya bertemu dengannya?

209
00:25:40,034 --> 00:25:41,155
Paus ini?

210
00:25:43,037 --> 00:25:43,991
Segera.

211
00:26:06,495 --> 00:26:07,763
Ya, kamu benar.

212
00:26:09,125 --> 00:26:10,778
Dia sulit dipatahkan.

213
00:26:13,245 --> 00:26:15,732
Dia bilang padaku ada banyak
lebih banyak di luar sana daripada yang kita duga.

214
00:26:16,680 --> 00:26:18,974
Lebih dari dua kali lipat
kekuatan yang kita miliki di sini.

215
00:26:25,471 --> 00:26:27,244
Saya pikir dia akan baik-baik saja di sini.

216
00:26:29,301 --> 00:26:31,376
Dan kita memerlukan tenaga kerja,

217
00:26:32,323 --> 00:26:33,672
dengan kepergian Turner

218
00:26:33,861 --> 00:26:35,892
dan Nicholls dan
Montanio masih hilang.

219
00:26:43,886 --> 00:26:44,981
Katakan sesuatu.

220
00:26:45,638 --> 00:26:47,145
Kamu tahu aku membencinya
ketika Anda melakukan ini.

221
00:26:48,757 --> 00:26:49,903
Melakukan apa?

222
00:26:50,737 --> 00:26:52,137
Bekukan aku.

223
00:26:53,240 --> 00:26:57,161
Tidak semuanya demikian
tentangmu, Lea.

224
00:26:59,113 --> 00:27:00,506
Saya tidak pernah mengatakan demikian.

225
00:27:00,549 --> 00:27:02,137
Oh tidak?

226
00:27:03,741 --> 00:27:05,160
Karena di sinilah kita berada.

227
00:27:05,919 --> 00:27:08,041
Kehilangan satu hari
melacak musuh kita

228
00:27:08,066 --> 00:27:12,383
karena kamu... kamu harus melakukannya
melakukan ekspedisi memancing

229
00:27:12,408 --> 00:27:14,106
dengan pacar lama.

230
00:27:38,276 --> 00:27:39,502
Kalau begitu, lanjutkan saja.

231
00:27:39,553 --> 00:27:40,626
Beri tahu saya.

232
00:27:43,545 --> 00:27:45,252
Anda menemukan apa
kamu mencari?

233
00:27:50,446 --> 00:27:52,804
Sudah kubilang dia akan menjadi seperti itu
berguna, dan saya benar.

234
00:27:53,990 --> 00:27:55,411
Dia sangat mirip dengan kita.

235
00:27:56,910 --> 00:27:59,262
Rasa sakit tidak membuatnya takut,
kematian tidak membuatnya takut.

236
00:28:00,174 --> 00:28:01,333
Carver melihatnya.

237
00:28:03,395 --> 00:28:04,840
Ayolah, kamu melihatnya.

238
00:28:05,702 --> 00:28:08,708
Saya hanya melihat seorang pria yang menginginkannya
untuk masuk ke dalam celanamu.

239
00:28:10,184 --> 00:28:11,184
Bagus.

240
00:28:12,970 --> 00:28:13,903
Bagus.

241
00:28:14,798 --> 00:28:17,950
Siapa yang tidak bisa berhenti menatap
pada seseorang yang dicintainya.

242
00:28:20,574 --> 00:28:22,387
Aku tidak pernah mengatakan dia mencintaiku.

243
00:28:22,933 --> 00:28:23,856
Oh.

244
00:28:25,316 --> 00:28:28,511
Anda bisa saja mengakhirinya
dia di luar sana hari ini,

245
00:28:28,966 --> 00:28:30,200
dan kamu tidak melakukannya.

246
00:28:32,059 --> 00:28:33,044
Mengapa?

247
00:28:34,903 --> 00:28:37,386
Pada satu titik, maksudnya
sesuatu bagiku, ya.

248
00:28:39,168 --> 00:28:40,778
Saya sudah terbuka mengenai hal itu.

249
00:28:43,628 --> 00:28:46,503
Tapi itu mengakhirinya
hari kamu menemukanku

250
00:28:46,528 --> 00:28:48,023
dan aku memilih keluarga ini,

251
00:28:48,048 --> 00:28:51,008
dan aku belum pernah sekalipun
menyesali keputusan itu,

252
00:28:51,051 --> 00:28:52,934
dan aku juga tidak ingin kamu melakukannya.

253
00:28:54,228 --> 00:28:55,114
Apakah kamu?

254
00:29:08,721 --> 00:29:10,310
Saya percaya padamu.

255
00:29:13,971 --> 00:29:15,435
Lebih dari yang lain.

256
00:29:18,656 --> 00:29:19,794
Aku tahu.

257
00:29:22,551 --> 00:29:24,458
Anda pikir kami bisa mempercayainya?

258
00:29:26,043 --> 00:29:26,983
Ya.

259
00:29:31,091 --> 00:29:31,928
Bagus.

260
00:29:33,702 --> 00:29:35,452
Sekarang, biarkan aku melihatnya sendiri.

261
00:29:39,676 --> 00:29:41,524
Ada yang ingin kamu katakan?

262
00:29:42,609 --> 00:29:43,571
Ayolah, kawan.

263
00:29:44,376 --> 00:29:46,516
Jangan malu-malu. Anda akan bertemu pria itu.

264
00:29:46,541 --> 00:29:49,224
Ya, simpan omong kosong itu
untuk pacarmu.

265
00:29:49,249 --> 00:29:51,555
Ah, Shaw tidak
pacar siapa pun.

266
00:29:51,895 --> 00:29:54,618
Aku yakin dia memakainya
celana dengan homeboy di sini.

267
00:29:54,898 --> 00:29:56,203
Benar kan?

268
00:29:56,247 --> 00:29:57,831
Anda tidak tahu apa-apa
tentang omong kosong, Carver.

269
00:29:57,857 --> 00:29:59,126
Hentikan itu.

270
00:30:01,725 --> 00:30:03,857
Kurasa aku akan menunjukkannya saja
kalau begitu, bodoh sekali.

271
00:30:15,328 --> 00:30:16,797
Paus sedang dalam perjalanan.

272
00:30:16,822 --> 00:30:18,914
Apapun yang ingin kamu ceritakan padaku
orang ini sebelum aku bertemu dengannya?

273
00:30:19,792 --> 00:30:21,489
Ikuti saja petunjuk saya.

274
00:30:33,371 --> 00:30:34,076
Hai!

275
00:30:55,757 --> 00:30:56,686
Aah!

276
00:30:57,569 --> 00:30:59,353
Di Sini! Ambillah! Ambillah!

277
00:31:10,614 --> 00:31:11,559
Aah!

278
00:31:12,028 --> 00:31:12,954
Aah!

279
00:31:13,058 --> 00:31:15,208
Di Sini! Di Sini!

280
00:31:42,778 --> 00:31:43,676
 Ayo.

281
00:32:43,753 --> 00:32:45,668
Ditempa oleh api.

282
00:32:47,374 --> 00:32:50,637
Ditahbiskan oleh Tuhan.

283
00:32:52,399 --> 00:32:53,699
Sambut dia!

284
00:32:54,420 --> 00:32:56,196
Keberuntungan Saludis!

285
00:33:04,708 --> 00:33:05,931
Anda percaya pada Tuhan?

286
00:33:08,482 --> 00:33:10,681
Tidak. Tidak, aku tidak melakukannya.

287
00:33:12,043 --> 00:33:13,165
Tidak lagi.

288
00:33:14,189 --> 00:33:15,930
Sepertinya aku hanya percaya padaku sekarang.

289
00:33:15,955 --> 00:33:16,619
Hmm.

290
00:33:17,215 --> 00:33:18,400
Ya, itu sebuah kesalahan.

291
00:33:19,786 --> 00:33:21,767
Kenapa begitu? Sebab
kamu bukan Dia.

292
00:33:23,467 --> 00:33:25,580
Aku melewati si kecilmu
tes, bukan?

293
00:33:25,832 --> 00:33:27,138
Apapun Anda ingin menyebutnya.

294
00:33:27,284 --> 00:33:29,260
Oh, dan menurutmu
itulah akhirnya?

295
00:33:31,003 --> 00:33:32,431
Apa lagi
yang kamu inginkan dariku?

296
00:33:33,869 --> 00:33:35,150
saya ingin...

297
00:33:38,026 --> 00:33:39,892
Saya ingin kamu mengerti.

298
00:33:50,730 --> 00:33:51,763
Duduk.

299
00:33:56,574 --> 00:34:01,127
Kami semua bertemu di
Lembah Kematian.

300
00:34:01,927 --> 00:34:04,284
Begitulah kami menyebutnya.

301
00:34:05,017 --> 00:34:07,065
Perbukitan Afghanistan.

302
00:34:07,408 --> 00:34:09,112
Kami berjuang untuk negara kami,

303
00:34:09,587 --> 00:34:12,010
membawa kejatuhan kita
saudara di luar lapangan.

304
00:34:12,650 --> 00:34:15,146
Membawa begitu banyak, kami tersesat
menghitung setelah beberapa saat.

305
00:34:19,553 --> 00:34:21,117
Politisi.

306
00:34:24,560 --> 00:34:26,109
Mereka menulis ceknya.

307
00:34:26,600 --> 00:34:28,341
Kami tidak berarti apa-apa bagi mereka.

308
00:34:28,471 --> 00:34:30,031
Hanya alat peraga.

309
00:34:30,621 --> 00:34:32,867
Alat peraga untuk kampanye mereka berikutnya.

310
00:34:33,082 --> 00:34:36,389
Lihat, mereka... Mereka
berbicara tentang Tuhan.

311
00:34:38,158 --> 00:34:39,836
Mereka tidak mengenal Tuhan.

312
00:34:40,373 --> 00:34:42,399
Mereka tidak pernah melihat wajah-Nya.

313
00:34:43,316 --> 00:34:45,031
Ini tidak seperti yang kami lakukan.

314
00:34:45,536 --> 00:34:48,524
Kami melihat Tuhan di mana-mana.

315
00:34:49,627 --> 00:34:52,906
Dia ada di dalam darah dan
kengerian dan kematian.

316
00:34:53,767 --> 00:34:55,054
Dia ada di sana,

317
00:34:55,991 --> 00:34:57,547
menceritakan
kita ke mana harus pergi.

318
00:35:00,507 --> 00:35:04,729
Tidak punya banyak lagi untuk dipegang
pada hari-hari itu kecuali Dia.

319
00:35:06,600 --> 00:35:07,987
Dan satu sama lain.

320
00:35:10,910 --> 00:35:12,198
Anda merokok?

321
00:35:27,539 --> 00:35:28,745
Perang itu...

322
00:35:29,721 --> 00:35:32,588
hampir hancur
kita semua untuk selamanya.

323
00:35:32,948 --> 00:35:36,759
Pulang dan teman-temanku
mengalami luka permanen.

324
00:35:36,784 --> 00:35:38,151
Mereka tidak bisa tidur.

325
00:35:38,176 --> 00:35:39,917
Mereka tidak dapat menemukan pekerjaan nyata.

326
00:35:42,419 --> 00:35:43,252
Jadi

327
00:35:45,817 --> 00:35:47,714
orang menyebut kami tentara bayaran.

328
00:35:49,877 --> 00:35:52,491
Kami melakukan semua pekerjaan yang buruk dan kotor

329
00:35:52,516 --> 00:35:54,456
tidak ada orang lain yang ingin melakukannya.

330
00:35:55,528 --> 00:35:57,269
Dibayar juga untuk itu.

331
00:35:57,296 --> 00:35:58,510
Tampan.

332
00:36:03,483 --> 00:36:06,427
Pekerjaan kotor yang sebenarnya
dimulai setelah Kejatuhan.

333
00:36:12,960 --> 00:36:15,277
Belum pernah berperang seperti itu.

334
00:36:18,106 --> 00:36:21,636
Belum pernah melihat kekacauan seperti itu,

335
00:36:21,885 --> 00:36:25,149
dan aku telah melihat semuanya.

336
00:36:27,246 --> 00:36:28,606
Tapi ini...

337
00:36:32,904 --> 00:36:35,008
Oh, hal-hal yang kami lakukan.

338
00:36:37,664 --> 00:36:42,039
Semua kematian itu, siang
setelah hari demi hari...

339
00:36:43,741 --> 00:36:47,086
Setelah beberapa saat, saya mulai
untuk merasa seperti kamu.

340
00:36:49,137 --> 00:36:53,011
Bertanya-tanya... Bertanya-tanya
dimana Tuhan berada.

341
00:36:55,039 --> 00:36:56,805
Hingga Dia menampakkan wajah-Nya lagi.

342
00:36:57,189 --> 00:37:00,727
Lihat, politisi... mereka punya
satu perang terakhir yang harus dilewati.

343
00:37:00,752 --> 00:37:04,414
Kali ini, datang untuk kita.

344
00:37:07,633 --> 00:37:09,702
Bomnya datang dengan lebat dan cepat.

345
00:37:11,725 --> 00:37:13,086
Itu tidak berhenti.

346
00:37:14,815 --> 00:37:16,086
Kami kehilangan sebagian dari milik kami sendiri,

347
00:37:16,111 --> 00:37:19,940
harus melewatinya
api untuk menyelamatkan mereka.

348
00:37:22,345 --> 00:37:24,782
Menemukan gereja kecil ini
di pinggir kota,

349
00:37:24,825 --> 00:37:26,523
dan kami bersembunyi di sana
sebagai segalanya...

350
00:37:26,566 --> 00:37:32,137
Dan maksudku segalanya...
Terbakar di sekitar kita.

351
00:37:33,921 --> 00:37:36,750
Saat kebakaran
akhirnya mereda,

352
00:37:36,794 --> 00:37:38,570
Aku melihat orang-orangku...

353
00:37:40,889 --> 00:37:43,086
Saya tidak dapat mempercayainya.

354
00:37:45,237 --> 00:37:47,336
Tidak ada bekas darah.

355
00:37:48,748 --> 00:37:50,023
Tidak ada bekas luka bakar.

356
00:37:51,504 --> 00:37:54,031
Bahkan tidak ada goresan.

357
00:37:55,805 --> 00:37:57,312
Dan saat itulah aku tahu.

358
00:38:02,584 --> 00:38:05,202
Kamilah yang Terpilih.

359
00:38:08,435 --> 00:38:09,772
Orang-orang ini...

360
00:38:10,491 --> 00:38:15,191
Orang-orang ini yang tubuhnya
api tidak mempunyai kekuatan.

361
00:38:21,332 --> 00:38:23,275
Tuhan memilihmu malam ini.

362
00:38:24,581 --> 00:38:27,759
Maksudku, kamu... Kamu
keluar dari api itu

363
00:38:27,784 --> 00:38:30,454
hidup dan utuh.

364
00:38:31,172 --> 00:38:33,923
Dan lihat dirimu sekarang,
duduk di sini.

365
00:38:34,611 --> 00:38:35,595
Apakah kamu terluka?

366
00:38:36,132 --> 00:38:36,970
Hmm?

367
00:38:37,526 --> 00:38:38,446
Ada luka bakar?

368
00:38:39,716 --> 00:38:40,978
Goresan?

369
00:38:44,353 --> 00:38:45,853
Saya pernah mengalami hal yang lebih buruk sebelumnya.

370
00:38:54,142 --> 00:38:58,590
Adalah. Anda. Lapar?

371
00:39:32,058 --> 00:39:33,105
Anda benar.

372
00:39:33,314 --> 00:39:34,386
Tentang yang satu ini.

373
00:39:35,453 --> 00:39:36,504
Tentu saja.

374
00:39:40,308 --> 00:39:41,629
Beri dia beberapa, Bossie.

375
00:39:42,441 --> 00:39:43,730
Jangan serakah.

376
00:39:45,096 --> 00:39:46,457
Dia keluarga sekarang.

377
00:39:53,713 --> 00:39:57,674
Anda tahu apa yang dia lakukan, bukan?

378
00:39:57,888 --> 00:40:01,835
Dia berjalan 10 mil dengan miliknya
saudara laki-laki yang mati di punggungnya.

379
00:40:02,896 --> 00:40:03,961
10 mil.

380
00:40:05,803 --> 00:40:07,304
Kekuatan yang dibutuhkan...

381
00:40:09,826 --> 00:40:12,164
Anda punya ide
seberapa bersyukurnya kita?

382
00:40:15,361 --> 00:40:17,712
Turner akan melakukannya
penguburan yang layak.

383
00:40:17,737 --> 00:40:20,582
Lakukan saja apa yang dilakukan siapa pun
dari kita akan melakukannya.

384
00:40:22,525 --> 00:40:23,261
Mm.

385
00:40:30,595 --> 00:40:31,671
Ini masih sakit?

386
00:40:31,969 --> 00:40:32,632
Hmm?

387
00:40:34,145 --> 00:40:35,476
Anda butuh sesuatu?

388
00:40:42,196 --> 00:40:44,101
Saya hanya punya satu pertanyaan.

389
00:40:45,390 --> 00:40:46,468
T-Tentu.

390
00:40:47,811 --> 00:40:49,515
Ada sesuatu yang menggangguku.

391
00:40:51,510 --> 00:40:52,570
Lukamu

392
00:40:53,877 --> 00:40:55,187
berada di punggungmu.

393
00:40:55,212 --> 00:40:58,148
Pope, ini hari yang berat.

394
00:40:58,325 --> 00:41:00,408
Baru mendapatkan kejelasan, Shaw.

395
00:41:05,342 --> 00:41:08,328
Dimana kamu saat itu
Turner diserang?

396
00:41:08,353 --> 00:41:10,062
A-aku ada di sana,
seperti yang kubilang padamu.

397
00:41:10,087 --> 00:41:11,089
Uh-hah.

398
00:41:12,428 --> 00:41:13,550
Menghadapi musuh?

399
00:41:14,577 --> 00:41:15,472
Ya.

400
00:41:15,693 --> 00:41:17,049
Leah: Dia sudah melalui cukup banyak hal.

401
00:41:28,224 --> 00:41:31,456
Sifat manusia adalah berlari
ketika kamu takut.

402
00:41:32,377 --> 00:41:34,347
Anda tahu apa
itu seperti, kan?

403
00:41:38,775 --> 00:41:40,875
Dibutuhkan kekuatan ilahi...

404
00:41:41,327 --> 00:41:43,327
untuk menghadapi ketakutan Anda secara langsung

405
00:41:44,432 --> 00:41:47,101
Risiko segalanya
untuk orang lain.

406
00:41:48,336 --> 00:41:50,499
Kami semua melihat apa yang Anda lakukan.

407
00:41:50,848 --> 00:41:52,720
Mengeluarkan Shaw
dari api terlebih dahulu,

408
00:41:52,745 --> 00:41:55,117
dan kamu merasakannya, ya?

409
00:41:56,157 --> 00:42:00,596
Seberapa jauh dia akan melangkah
hanya untuk membuatmu tetap aman.

410
00:42:02,031 --> 00:42:06,905
Hari ini, Tuhan membaptis
kamu di dalam api itu.

411
00:42:09,099 --> 00:42:11,393
Menjadikanmu salah satu dari kami.

412
00:42:14,077 --> 00:42:15,283
Anda lihat

413
00:42:16,592 --> 00:42:19,698
ada satu hal yang aku
lupa memberitahumu.

414
00:42:20,350 --> 00:42:22,614
Jangan pernah berbalik
pada saudaramu.

415
00:42:28,478 --> 00:42:31,799
Tuhan tidak hanya menggunakan
api sebagai baptisan-Nya.

416
00:42:37,007 --> 00:42:38,614
Itu juga murka-Nya.

417
00:42:43,437 --> 00:42:44,414
Aah!

418
00:43:05,217 --> 00:43:07,185
Kamilah yang Terpilih!

419
00:43:09,221 --> 00:43:12,420
Kami mengalami pertempuran.

420
00:43:12,823 --> 00:43:15,434
Kami berlari ke dalam api.

421
00:43:19,631 --> 00:43:21,631
Selalu.

422
00:43:44,879 --> 00:43:45,823
 Kita tidak bisa tinggal.

423
00:43:47,537 --> 00:43:49,162
Kita perlu membantu teman kita.

424
00:43:49,270 --> 00:43:50,082
Saya ingin membantu.

425
00:43:50,896 --> 00:43:51,865
Apa kamu yakin?

426
00:43:52,356 --> 00:43:53,388
Ini adalah rumah kita.

427
00:43:54,229 --> 00:43:55,368
Kita harus berjuang untuk menyelamatkannya.

428
00:43:58,285 --> 00:44:00,827
Satu-satunya cara ini berhasil
adalah jika kita saling percaya.

429
00:44:18,412 --> 00:44:20,173
 Ketika kita melihat
Reaper, mereka ada di sini

430
00:44:20,197 --> 00:44:22,373
topeng gila dan menakutkan.

431
00:44:22,416 --> 00:44:25,332
Inspirasi kami untuk ini
adalah semacam kekacauan

432
00:44:25,376 --> 00:44:26,769
dari pengaruh yang berbeda.

433
00:44:26,812 --> 00:44:29,815
Militer terkadang bisa
memiliki topeng taktis.

434
00:44:29,859 --> 00:44:32,557
Dan terkadang mereka melakukannya
memiliki hal-hal seperti tengkorak

435
00:44:32,600 --> 00:44:34,602
atau desain menarik pada mereka.

436
00:44:34,646 --> 00:44:37,301
Dan kemudian kami juga adil
melihat berbagai jenis

437
00:44:37,344 --> 00:44:42,045
konsep pasca-apokaliptik
seni, video game, hingga berbagai hal

438
00:44:42,088 --> 00:44:45,396
yang ditulis tentang dengan
orang-orang dengan masker gas dan sebagainya.

439
00:44:45,439 --> 00:44:47,877
Dan, saat kami berpikir
tentang, seperti, apa tampilannya

440
00:44:47,920 --> 00:44:51,750
dari kru ini, mereka
hampir seperti tak berwajah ini

441
00:44:51,794 --> 00:44:53,926
orang yang masuk
seperti Malaikat Maut.

442
00:44:55,841 --> 00:44:58,929
Karena keberadaan Anjing
berpisah dari Daryl,

443
00:44:58,954 --> 00:45:01,843
dia mengejar Anjing dan menemukan
anjing dengan Reaper ini.

444
00:45:01,868 --> 00:45:04,763
Dan ternyata
Penuai adalah Leah.

445
00:45:05,047 --> 00:45:08,027
Kami selalu merencanakan
agar itu menjadi ceritanya.

446
00:45:08,071 --> 00:45:09,855
Ini bukan sebuah cerita
kami datang dengan

447
00:45:09,899 --> 00:45:13,598
setelah episode pertama itu
dengan Daryl dan Leah ditayangkan.

448
00:45:13,641 --> 00:45:15,861
Dan juga banyak
waktu telah berlalu.

449
00:45:15,905 --> 00:45:19,256
Jadi, jelas ada a
cerita yang telah terjadi

450
00:45:19,299 --> 00:45:21,214
untuk sementara dan
ketika mereka agak

451
00:45:21,258 --> 00:45:23,564
saling bertabrakan,
ada banyak sekali

452
00:45:23,608 --> 00:45:25,697
itu sedang terjadi
melalui kepala Daryl.

453
00:45:25,741 --> 00:45:28,831
Namun hal yang pertama adalah, "Saya
harus berbohong untuk keluar dari situ."

454
00:45:28,874 --> 00:45:31,442
Seperti, apa pun yang ingin saya katakan
lakukan untuk keluar dari ini,

455
00:45:31,485 --> 00:45:33,792
seperti, aku akan memanfaatkan
sedikit kepercayaan itu

456
00:45:33,836 --> 00:45:36,229
yang dia miliki dalam diriku,
untuk membantu rakyatku.

457
00:45:36,273 --> 00:45:39,798
Karena begitu dia melihatnya
dia di sisi lain ini,

458
00:45:39,842 --> 00:45:42,845
dia seperti, "Oke, mungkin
aku salah tentang dia",

459
00:45:42,888 --> 00:45:46,065
tapi aku tidak akan gantung diri
sekitar untuk mencoba mencari tahu.

460
00:45:46,109 --> 00:45:47,806
Dengar, aku tidak tahu
siapa yang kamu lawan

461
00:45:47,850 --> 00:45:49,634
tapi aku bukan bagian darinya.

462
00:45:53,507 --> 00:45:56,119
Cara yang selalu kita lakukan
memikirkan kelompok ini

463
00:45:56,162 --> 00:46:00,427
adalah bahwa mereka mungkin memiliki
serangkaian hal yang mereka lakukan

464
00:46:00,471 --> 00:46:04,257
ketika mereka menemukan apa yang akan terjadi
menjadi pejuang musuh bagi mereka.

465
00:46:04,301 --> 00:46:07,826
Pada dasarnya mereka semua begitu
seperti, kontraktor militer

466
00:46:07,870 --> 00:46:09,828
atau apa yang diinginkan sebagian orang
panggil tentara bayaran.

467
00:46:09,872 --> 00:46:14,702
Dan mereka melakukan hal-hal ini
pada saat ada banyak hal

468
00:46:14,746 --> 00:46:17,183
penyiksaan itu,
semacam, seperti, diberi sanksi

469
00:46:17,227 --> 00:46:19,707
di militer, jadi
mereka semua telah belajar

470
00:46:19,751 --> 00:46:21,418
teknik-teknik itu dan
menjadi sangat familiar

471
00:46:21,448 --> 00:46:23,494
bersama mereka sebelum dunia jatuh.

472
00:46:23,537 --> 00:46:25,844
Dan bagi The Reaper,

473
00:46:25,888 --> 00:46:27,890
ini hanya sebagian dari
apa yang harus mereka lakukan.

474
00:46:27,933 --> 00:46:31,632
Dan menurut saya Leah adalah sebuah karakter
bahwa dia tidak dapat dilihat

475
00:46:31,676 --> 00:46:34,287
untuk menunjukkan apa pun
kelembutan terhadap siapa pun.

476
00:46:34,331 --> 00:46:38,726
Dia adalah bagian dari grup ini dan
dia menjawab kepada orang lain.

477
00:46:38,770 --> 00:46:42,078
Jadi, dia mungkin adalah
satu, setidaknya dalam nama,

478
00:46:42,121 --> 00:46:45,037
bertanggung jawab atas situasi tersebut,
tapi menurutku pertanyaan itu

479
00:46:45,081 --> 00:46:47,561
duduk di luar sana, seperti,
apakah dia benar-benar bertanggung jawab

480
00:46:47,605 --> 00:46:49,955
situasi ini atau
apakah dia diminta melakukannya

481
00:46:49,999 --> 00:46:52,740
melaksanakan perintah dan dia
merasa dia perlu melakukannya?

482
00:46:52,784 --> 00:46:55,004
Dia tidak menyukai apa
dia melihat, kamu tahu,

483
00:46:55,047 --> 00:46:57,920
dan dia berhenti
untuk itu atau jeda untuk itu

484
00:46:57,963 --> 00:47:01,097
ketika rasanya seperti itu
berjalan terlalu jauh atau terlalu lama.

485
00:47:01,140 --> 00:47:04,361
Jadi jumlahnya banyak sekali
emosi yang rumit

486
00:47:04,404 --> 00:47:06,232
yang sedang berjalan
melalui semuanya.

487
00:47:06,276 --> 00:47:08,479
Yang kami jawab
untuk tidak akan begitu baik.

488
00:47:10,428 --> 00:47:13,388
Kami sungguh beruntung
dalam casting Ritchie Coster

489
00:47:13,413 --> 00:47:14,762
dalam peran ini sebagai Paus.

490
00:47:14,806 --> 00:47:17,374
Dia baru saja mengambil gambar
segera.

491
00:47:17,417 --> 00:47:19,811
Saat kami sedang berkembang
karakter ini,

492
00:47:19,855 --> 00:47:23,771
salah satu hal yang kita
yang dibicarakan hanyalah ide ini

493
00:47:23,815 --> 00:47:26,339
untuk dipilih
dan apa yang bisa,

494
00:47:26,383 --> 00:47:30,343
dalam kondisi yang paling ekstrem
versi, menyebabkan orang melakukannya.

495
00:47:30,387 --> 00:47:33,738
Bagi Pope, kami hanya merasakannya
bahwa itu akan menarik untuk dilakukan

496
00:47:33,781 --> 00:47:36,567
semacam menggambarkan seseorang yang

497
00:47:36,610 --> 00:47:38,961
mungkin adalah a
pikiran taktis yang brilian,

498
00:47:39,004 --> 00:47:43,008
mungkin benar-benar
komandan yang hebat,

499
00:47:43,052 --> 00:47:46,969
namun, menjadi semacam itu
tidak puas dengan sistem

500
00:47:47,012 --> 00:47:49,928
dan merasa tertinggal
tertinggal dalam beberapa hal.

501
00:47:49,972 --> 00:47:53,192
Dan melihat orang-orang itu dia
terasa tertinggal.

502
00:47:53,236 --> 00:47:56,717
Ada cerita ini, ini
hal yang terasa ajaib

503
00:47:56,761 --> 00:47:58,850
terjadi, yaitu
sebenarnya bukan hal yang aneh.

504
00:47:58,894 --> 00:48:01,157
Kadang-kadang, itulah yang terjadi,
kamu berada di sebuah gedung

505
00:48:01,200 --> 00:48:04,377
dalam api yang mengamuk dan
api melompati gedung Anda.

506
00:48:04,421 --> 00:48:09,121
Saat itulah aku mengenal kita
adalah orang-orang terpilih.

507
00:48:09,165 --> 00:48:12,385
Tuhan telah menyelamatkan mereka semua
untuk sesuatu yang penting

508
00:48:12,429 --> 00:48:14,822
dan itu membuatnya merasa
sepertinya dia harus pergi

509
00:48:14,866 --> 00:48:18,348
selama ini dari waktu ke waktu
dan ambil apa yang mereka butuhkan

510
00:48:18,391 --> 00:48:19,871
atas nama rakyatnya.

511
00:48:19,915 --> 00:48:21,829
Dan, tahukah Anda, di
banyak cara yang telah dia lakukan

512
00:48:21,873 --> 00:48:23,657
seorang pemimpin yang efektif
dari rakyatnya

513
00:48:23,701 --> 00:48:25,529
dalam hal itu dia menyimpannya
mereka aman dan hidup,

514
00:48:25,572 --> 00:48:27,313
tapi berapa biayanya
kepada orang lain?

515
00:48:29,402 --> 00:48:35,644
Gagasan tentang uji coba dengan api
rasanya seperti ujian ilahi ini.

516
00:48:35,669 --> 00:48:39,456
Kami merasa itu hanyalah sebuah
cara yang sangat dramatis untuk menggambarkannya

517
00:48:39,499 --> 00:48:42,546
jenis bahaya itu
mereka semua ada kecuali Leah juga.

518
00:48:42,589 --> 00:48:45,027
Untuk berapa pun nilainya,
ada semacam

519
00:48:45,070 --> 00:48:47,638
titik balik bagi Lea
pada saat itu juga.

520
00:48:47,681 --> 00:48:51,033
Karena itu satu hal yang harus dilakukan
berada di dalam lingkaran cinta

521
00:48:51,076 --> 00:48:53,644
dan merasa seperti dia
salah satu favoritnya

522
00:48:53,687 --> 00:48:57,003
dan dia melihatnya sebagai seorang putri,
tapi ayah yang seperti apa

523
00:48:57,028 --> 00:48:59,693
memasukkan putri mereka ke dalam a
ruangan dan membakarnya?

524
00:48:59,737 --> 00:49:01,652
Dengan, sepertinya, tidak jelas
cara untuk keluar?

525
00:49:01,695 --> 00:49:04,263
Itu sangat, sangat intens.

526
00:49:04,307 --> 00:49:06,874
Jadi, untuk keduanya
karakter-karakter ini,

527
00:49:06,918 --> 00:49:10,704
mereka agak keluar dari ini
dan Paus bermaksud untuk itu

528
00:49:10,748 --> 00:49:13,881
untuk keluar dengan perasaan seperti
mengubah orang dan mereka melakukannya

529
00:49:13,925 --> 00:49:17,015
tapi mungkin tidak seperti itu
dia pikir itu akan terjadi.

530
00:49:20,932 --> 00:49:23,717
Dalam adegan di mana dia menempatkan
Kepala Bossy di dalam api,

531
00:49:23,761 --> 00:49:26,285
kami ingin semacam itu
menunjukkan beberapa hal.

532
00:49:26,329 --> 00:49:29,854
Salah satunya adalah, Anda tahu, di
kiamat yang telah kita lihat

533
00:49:29,897 --> 00:49:32,074
karakter kita,
kita telah melihat penjahat,

534
00:49:32,117 --> 00:49:35,077
kita telah melihat banyak dari mereka melakukannya
beberapa hal yang cukup intens.

535
00:49:35,120 --> 00:49:37,514
Dan pertanyaannya adalah,
siapa orang-orangnya

536
00:49:37,557 --> 00:49:39,037
yang akan bertahan menghadapi hal itu

537
00:49:39,081 --> 00:49:41,431
dan siapa yang akan pergi
cobalah untuk menjalaninya

538
00:49:41,474 --> 00:49:45,826
dan siapa yang terlibat
itu siapa yang menyemangatinya?

539
00:49:45,870 --> 00:49:49,308
Daryl memang seperti itu
memasuki situasi ini

540
00:49:49,352 --> 00:49:53,747
mengetahui sedikit sekali tentangnya
mereka dan dia masih belajar

541
00:49:53,791 --> 00:49:56,054
apa arti semua itu dan
tempat mereka semua berdiri.

542
00:49:56,098 --> 00:49:58,230
Dan pelajaran besarnya
dari ini adalah

543
00:49:58,274 --> 00:50:01,277
tidak ada yang akan berdiri
sampai ke Paus dengan mudah.

544
00:50:05,150 --> 00:50:08,719
Saya pikir untuk beberapa
mereka itu adalah panggilan untuk membangunkan

545
00:50:08,762 --> 00:50:12,679
untuk menyadari, seperti, betapa intensnya
situasinya sudah membaik.

546
00:50:12,723 --> 00:50:15,421
Sebenarnya tidak
mengira Pope telah membunuh

547
00:50:15,465 --> 00:50:18,337
banyak miliknya sendiri
orang-orang dengan cara ini.

548
00:50:18,381 --> 00:50:21,297
Saya pikir itu selalu terjadi, seperti,
“Kitalah yang melawan dunia.”

549
00:50:21,340 --> 00:50:24,735
Dan sekarang dia sudah siap
Leah di ruang yang terbakar,

550
00:50:24,778 --> 00:50:28,652
baru saja melemparkan salah satu dari orang-orang ini
yang dia pertimbangkan, seperti,

551
00:50:28,695 --> 00:50:32,090
seorang saudara di dalam api,
persamaannya bergeser.

552
00:50:32,134 --> 00:50:34,136
Dan menurutku ada
perasaan tidak nyaman.

553
00:50:34,179 --> 00:50:37,661
Bagi Daryl, semua ini adalah
intel yang dia terima

554
00:50:37,704 --> 00:50:40,098
dan dia menyadari, seperti,
Aku harus melangkah dengan sangat,

555
00:50:40,142 --> 00:50:41,752
sangat hati-hati di sini.

556
00:50:41,795 --> 00:50:43,710
Dia berada dalam situasi berbahaya.

557
00:50:43,754 --> 00:50:45,538
Kami adalah orang-orang terpilih!

558
00:50:45,582 --> 00:50:48,106
Kami mengalami pertempuran.

559
00:50:48,150 --> 00:50:51,153
Kami mengalami api!

560
00:50:51,196 --> 00:50:52,905
Selalu.